...wegens poging tot omkopen van een overheidsambtenaar.
Mr. Kincaid, zou u de rechtbank een beknopte beschrijving kunnen geven van uw opleiding?
Daar valt niet veel over te zeggen. Ik bedoel, de meesten hebben middelbare school gedaan...
en het enige dat ik ooit heb gehaald is een strikdiploma.
Ik mag uw gevoel voor humor, maar laten we bij het onderwerp proberen te blijven.
Concentreer u op Kyle Murphy, en zijn winkel, Excalibur Vuurwapens.
Goed.
Als u daar langsging om uw lading wapens op te halen,
zei Kyle Murphy dan ooit tegen u, ' Sorry, die hebben we niet op voorraad'.
of, 'Waarvoor hebt u 25 aanvalswapens in één maand nodig?'
Heeft hij ooit zoiets gezegd? - Nee, dat heeft hij nooit gezegd.
Hij had altijd voldoende voorraad. - Begrepen. Dank u, Mr. Kincaid.
Uw getuige.
Mr. Kincaid, u heeft het wapen verkocht dat door Kevin Peltier is gebruikt...
tijdens de schietpartij in het makelaarskantoor. Is dat juist?
Ja, dat klopt. Daar heb ik ook voor vastgezeten.
Was, zover u weet, bij Vicksburg Vuurwapens bekend...
dat u hun wapens doorverkocht?
Nee, zover ik weet niet.
Hij getuigt nu tegen ons.
Dus Vicksburg Vuurwapens heeft u nooit een vakantie aangeboden,
of u ondersteund bij de verkoop van hun wapens.
Klopt dat? - Ja, dat klopt.
Dat had ik best gewild. Ik wou dat ze mij hadden ondersteund, zoals Kyle,
want ik heb foto's gezien van zijn vakantie...
in Cancun, en hij had het flink naar zijn zin.
Dat had mij wel bevallen. Ik wou dat ze mij hadden gestuurd. Dan had ik...
naast hem op het strand gezeten, een beetje naar de vrouwtjes kijken...
en wat margaritas drinken. Dat zou geweldig zijn geweest.
Een eenvoudig antwoord, graag. - Het eenvoudige antwoord is nee...
En ik wil dat dit wordt vastgelegd. Ik had geen idee wat Peltier...
met het pistool wilde doen dat ik hem had verkocht.
Het was flink doorgedraaid. Ik wilde niet dat iemand gewond zou raken.
Ik heb wat fragmenten kunnen herstellen. Ik heb twee dingen.
Lijst met geregistreerde kiezers van Cincinnati.
Waarom zou Nicholas Easter die lijst willen?
Omdat die lijst mogelijke juryleden bevat.
Wat heb je verder nog? - Dit komt van de directory van de harddisk.
Gedateerd op de dag dat hij zijn oproep voor jurydienst kreeg.
Hij heeft de gegevens op een ander apparaat overgezet.
Die had je moeten pakken.
Doyle, jij gaat terug, en deze keer neem je Mr. Janovich mee.
Waarom moet ik hem meenemen?
Omdat Mr. Janovich alles kan vinden.
Ik ga ervoor. Dank je. Kijk eens.
Nick... - Mag ik er één?
Wat is er, Eddie? Je ziet er somber uit. Alles goed?
Prima. Ik heb nogal veel aan mijn hoofd, da's alles.
Alles goed? Wil je erover praten, ofzo?
Nee, dat hoeft niet.
Echt waar. - Oké.
Nog eentje voor u, juffrouw. - Dank je wel.
Sorry.
Mijn sleutel ligt nog binnen.
Gefeliciteerd.
We hebben het. Kom op.
Dit is niet nodig, Janovich. Dit is niet nodig, zei ik.
Heb je me gehoord?
Hé, jongens. Er is iets mis met Rikki.
Ik meen het. Kom op!
Zie je wel?
Kom op, Rikki.
Een papieren handdoek, nu!
Dat ziet er smerig uit.
Ze heeft vijf borrels op. Niet zo vreemd dus.
Bel de ambulance. - Wat? Ze heeft gewoon teveel op.
Bel 911, nu! - Oké.
Het spijt me, Rikki.
Ademt ze wel, Nick? - Ja, het komt wel goed, denk ik.
Niet te geloven.
Mazzel dat het nog overeind staat en dat niemand gewond is geraakt.
Dit is wel onbewoonbaar verklaard.
Ze hebben Rikki Coleman in hun zak. Ze was voorzitter van de Ouderraad op school.
Ze bakt koekjes voor haar kinderen. Wat die klootzak ook heeft opgegraven over haar,
hij heeft zwaar geschut ingezet. Ze heeft een handvol slaappillen ingenomen.
Wie vervangt haar? - Wie vervangt...
Hoorde je wat ik net zei? Ze heeft bijna zelfmoord gepleegd vanavond.
Het spijt me.
En de anderen wordt ook het vuur aan de schenen gelegd.
Eddie Weese en Millie Dupree. Ze hebben mijn huis in de fik gestoken vanavond.
Nou, we weten wel dat ze nu gemotiveerd zijn.
Hier is het leuke gedeelte. Ze hebben mijn mp3 speler.
Die bestanden zijn versleuteld.
Ja, ze zijn gecodeerd, maar deze jongens zijn goed. Ze hebben teams met mensen.
Denk je dat ze die niet zullen kraken? We hebben drie, hooguit vier dagen...
voordat de muren instorten.
Als we blijven.
Hoe bedoel je, als we blijven?
Wat wil je nou eigenlijk zeggen, Nicky? Bedoel je dat je de benen wilt nemen?
Is dat wat je bedoelt? - Luister, Marlee.
Er zullen mensen gewond raken. - We zijn binnen.
Er zouden mensen gedood kunnen worden. - Nee.
Nee, ik sta hier binnen. Jij staat buiten. - Zeg dat niet.
We zitten in hetzelfde schuitje, en het is onze taak om onszelf te beschermen.
Nou, ik heb niet overal invloed op, oké?
Ik maak me niet alleen over hen zorgen.
Ik kan jou niet beschermen.
Hoe staat het met Rohr? - Hij heeft nog geen bod gedaan.
Dat komt nog wel.
En Fitch wil een ontmoeting.
We wisten dat we hem persoonlijk moesten confronteren.
Het zit wel goed. Ik heb hem in mijn zak...
Maak een afspraak. - Oké.
We kunnen verder geen juryleden meer verliezen.
Ik weet hoe het er voor staat.
En we zetten Fitch op zijn hielen, nu meteen.
Deze band komt uit een beveiligingscamera in de woning van jurylid nummer negen.
Kijk maar eens goed.
Hallo, de huisbaas heeft me binnengelaten.
Er waren veel klachten over de kabel tv,
maar, ik heb die van u gecontroleerd. Ik geloof niet dat u...
Heren, dit misdrijf is niet acceptabel.
Ik weet niet voor wie van u deze man werkte, en het kan me niet schelen.
Maar u heeft geluk dat ik zijn gezicht niet kan zien,
want anders zou ik deze zaak misschien overhandigen aan de officier van justitie.
Naar buiten. - Edelachtbare, ik vraag om een nietigverklaring.
Nee, Mr. Cable. Dat komt niet ter sprake!
Verzoek afgewezen! Niet om zulke tactieken!
De jury zal, voor de rest van deze rechtzaak, worden afgezonderd.
Gerechtsdienaar, wilt u alstublieft...
Die vent van die video... - Ja?
Hij heeft gisteravond Nick Easters woning in de fik gezet.
Wat? - Zijn woning in de fik gezet gisteravond.
Hoe weet jij dat? - Omdat ik erbij was.
Je was erbij? Je ging naar de woning van een jurylid...
zonder mij te vragen?
Ik zal je wat vertellen. Wendall, luister naar me.
Ik ben klaar met je. Het is voorbij. - Dat is waar je me voor betaalt.
Nee, je bent een jonge relschopper en je had het me moeten vragen.
Je bent ontslagen. - Nick Easter manipuleert deze jury.
Daarom heeft Fitch zijn woning doorzocht.
Er is een of ander verknipt machtsspel aan de gang tussen deze twee.
Je bent bang dat ze de uitspraak nietig verklaren, als je het de rechter vertelt.
De verdediging zou niets liever willen. - Dat klopt.
Waarom heeft de verdediging niks tegen de rechter gezegd over Nick Easter?
Omdat ze deze uitspraak echt willen kopen.
Klootzakken. - Celeste staat achter je.
Hé, Celeste, Henry!
Mr. Rohr... - Wat is er aan de hand?
Die verslaggeefster vertelde net... - Ja?
Ze zei iets over een nietigverklaring.
Nee, dat is onzin. Maak je daar maar niet druk om.
Nou, ze zei dat de rechter... - Nee, luister eens naar me.
Laat me wat uitleggen. Alles is in orde.
De rechter heeft de jury afgezonderd. Begrijp je dat?
En dat is niet ongebruikelijk bij zo'n verhitte rechtszaak.
Je zei dat we er goed voor stonden. - Ja.
Toen ik je een jaar geleden ontmoette, zei je dat...
we de manier waarop deze lui zaken doen, konden veranderen.
dat het leven van mijn echtgenoot, dat al deze levens, niet zouden...
Wat?
Wat is er, Celeste? - Ik moet het gewoon horen.
Zeg me dat we dit kunnen winnen. - Dat kunnen we.
We gaan dit winnen. - Oké.
Oké? - Kom mee, Henry.
Ga je naar het park, Henry? - Ja!
Ik zie je later wel.
Zullen we over het Jackson plein lopen...
Ik heb de lijst van Mr. Easter met mogelijke juryleden. Boston, Pittsburgh en Cincinnati.
Welke data? - Boston, 2000,
Pittsburgh en Brooklyn, 1999, en Cincinnati, 1998.
Ze hielden rechtzaken met wapens in de gaten.
En nu zijn ze in het hol van de leeuw.
Oké.
Amanda, ik wil de jurydossiers van alle vier de steden. Vanavond nog.
Lijn twee. Het is haar.
Goedemiddag, Marlee.
Ik zie dat jij en Mr. Easter druk bezig blijven.
Het Palace Café in Canal Street. Begane grond,
de grote eetzaal. Vijftien minuten.
Dank u.
Mr. Fitch? - Marlee.
Mooi. Ik had het toch goed gegokt.
Ik dacht dat je blond zou zijn. Ga alsjeblieft zitten.
Mooi gespeeld, de jury laten afzonderen.
Zo zijn ze moeilijker te bereiken...
Mr. Fitch? - Ja?
Dit is voor u. - Dank u.
Wat is je prijs? - Tien miljoen. Vaste prijs.
Dit is een cheque voor een half miljoen dollar.
Om mijn jury met rust te laten.
Voor dat bedrag kom ik mijn bed niet eens uit.
Wil je dat niet aan Nick vragen?
Goed, hoe weet ik dat jij het vonnis kan bepalen?
We hebben de jury laten afzonderen, of niet?
We weten dat jullie druk uitoefenen op een paar juryleden,
maar dat is niet genoeg. Jullie hebben er negen nodig.
Nick Easter kan die leveren. Hij kan erg overtuigend zijn.
Je bent een goede zwendelaar. - U bent een goede pyromaan.
We weten allebei hoe belangrijk dit is. Als jullie dit verliezen,
houdt elke burgerrechtenadvocaat in dit land zijn hand op.
Hier moet ik eruit.
U moet er bij de volgende halte uit. Bij de dierentuin.
Ik geef je nog één kans om die cheque aan te nemen.
Denk erover na. Ik vind het redelijk. Echt waar.
Luister, Fitch, als je klaar bent om die tien miljoen op te hoesten,
mail me dan op dit adres. Het is een gratis mailadres, niet te traceren.
Maar dat wist je vast al.
Alstublieft, meneer.
Ik snap dat we afgezonderd moeten worden, maar waarom helemaal hier,
bij de grens met Texas? - Ik weet het.
Ik kan Port Arthur zien vanaf het parkeerterrein.
Weet iemand hoe het met Rikki gaat?
Ze is ongeveer een uur geleden uit het ziekenhuis ontslagen.
Mooi zo. - Lief meisje, ze leek me in orde,
maar je weet nooit helemaal wat er aan de hand is met iemand.
Het zou haar huwelijk kunnen zijn, haar kerk.
Nee. Zoiets was het niet. Iemand heeft haar bedreigd.
Dat is onzin. Waarom zou iemand haar willen bedreigen?
Om dezelfde reden waarom ze ons allemaal willen bedreigen.
Om het vonnis te beïnvloeden.
Mijn god, zijn we veilig? - Oké, hier zijn je sleutels.
Nu wel.
Ze hebben Hoppy gearresteerd.
Ze zeiden dat hij levenslang zou krijgen...
als ik niet voor die vuurwapenfabrikant zou stemmen.
Het is al goed, lieverd.
We praten er morgen nog wel over. - Dank je wel. Welterusten.
Welterusten.
Ik had niet gedacht dat je op dikke meiden viel, Easter.
Je zit vol verrassingen, of niet?
Alles is goed. Hoe is het met jou, Frank?
Mag ik erlangs? - Ik heb jou in de gaten gehouden, Easter.
Vanaf de eerste dag. - Ik wil gewoon naar mijn kamer, Frank.
Je bent zo onschuldig, of niet? Je manipuleert iedereen.
Je manipuleert de rechter. Millie ook?
Ik heb gasten zoals jij mijn hele leven getolereerd.
Ik wil dat jij iets heel goed begrijpt, oké?
Ik word niet graag gedwongen. Snap je dat?
Ga slapen, Frank.
Mr. Rohr?
Mag ik gaan zitten?
Ik weet dat je beide kanten bespeelt. - Dat is zo.
Mag ik gaan zitten? - Ga uw gang. Ga zitten.
Vertelt u mij eens...
waarom ik niet naar de rechter zou gaan om een nietigverklaring te krijgen...
en u in de gevangenis te laten smijten.
Weet u hoe ernstig we hier oordelen over beïnvloeding van de jury?
Dat doet u toch niet. - Wees daar maar niet zo zeker van.
U zou Mrs. Wood de pijn en de kosten van een mislukt proces...
willen besparen. Ze kan het zich niet veroorloven.
U weet helemaal niks van Celeste Wood. U weet niet wat haar motiveert.
Ze doet het niet voor het geld, zoals jij, jongedame.
En waarvoor doet u het, Mr. Rohr? - Je maakt het wel bont, hè?
Waarom denk je dat ik het doe? - Zegt u het maar.
Ik wil de wet veranderen.
Daarom bent u hier. Maar u hebt hulp nodig.
Het is aan u. U kunt volgens de regeltjes blijven werken...
of een grote overwinning voor wapencontrole behalen. De keuze is aan u.
Dit is misschien een verrassing voor je,
maar ik hoef die keuze niet te maken.
Laat me eens raden. Je klokkenluider van Vicksburg gaat getuigen...
dat zijn bedrijf weet hoeveel wapens op de zwarte markt opduiken.
Dat klopt. Dat is precies wat er gaat gebeuren.
Mr. Rohr? - Wat?
Waarom denkt u dat deze getuige zal opdagen?
Omdat die klokkenluider zelf naar ons is toegekomen.
Fitch zal hem onder handen nemen. - Wij hebben hem niet gebeld. Hij kwam naar ons.
Hij is uw kroongetuige. - Wij hebben...Luister naar me.
U weet niet waar die man toe in staat is!
Schat. Hé!
Hij kwam naar ons. Hij is nu veilig weggestopt. Ik ga niet vertellen waar hij zit.
Die man heeft zo'n last van zijn geweten, dat hij niet kan wachten om te getuigen.
Iedereen heeft een zwakke plek.
Wat weet je?
Over hoeveel hebben we het eigenlijk? Hoeveel geld wil je van me?
Vijf, zes, zeven miljoen? - Tien miljoen.
Dat is nogal een flink bedrag.
Een flink bedrag.
Met Rankin Fitch tegenover u, kunt u niet winnen.
Als u zijn bod evenaart, dan krijgt u wat u wilt. Dag.
Wie heeft jou gekwetst?
Wie heeft je zo gemaakt? Vertel op.
Weet je wel waar je mee bezig bent? Weet je hoe belangrijk dit is?
We hebben al deze jurydossiers nagekeken.
We vonden dit in de stapel van Cincinnati. Hij gebruikte de naam David Lancaster.
Hij was potentieel jurylid nummer 54, maar is niet gekozen.
Bel Doyle. Zeg dat hij zijn spullen inpakt.
Hij gaat met de eerste vlucht naar Cincinnati.
Eens kijken of Mr. Lancaster nog wat vergeten is weg te moffelen.
Iedereen heeft zijn geheimpjes. Eens kijken wat dat van hem is.
Waar is hij in godsnaam?
Hij was een uur geleden in zijn kamer. - Nee, dat weet ik.
Maar waar is hij nu? Ik dacht dat er iemand op hem zou passen.
Ik zal blijven zoeken in het hotel. - Vind hem en breng hem hier.
Mr. Rohr, is alles in orde daar?
Ga hem zoeken. Alles is in orde, Edelachtbare.
Nou, u riep Mr. Kriegler tien minuten geleden op.
Zouden we hem binnen kunnen laten? - Edelachtbare...
Edelachtbare, mag ik naar voren komen? - Dat mag. Mr. Cable.
Edelachtbare, Ik zou nu graag om een korte schorsing willen vragen.
Waar is uw getuige, meneer Rohr? - Dat zijn we nu aan het uitzoeken.
Uw verzoek voor een schorsing is afgewezen.
Dit is mijn kroongetuige, Edelachtbare.
Nou, dan had u beter op hem moeten letten.
Ik heb u allebei gezegd,
dat ik geen verdere onzin meer toesta tijdens deze rechtzaak.
We gaan door volgens schema. - Maar, Edelachtbare...
Wilt u verder nog een verzoek indienen op dit moment, meneer Rohr?
Edelachtbare, het zou zeer nadelig zijn voor mijn cliënt, als wij geen toestemming krijgen...
Dat vat ik op als een verzoek tot heroverweging.
Edelachtbare. - Afgewezen. Roep uw volgende getuige.
Roep uw volgende getuige, Mr. Rohr. - Ik heb geen volgende getuige.
In dat geval, staakt de aanklager de bewijsvoering. Dank u, heren.
Wendall Rohr. Eindelijk in levende lijve. Rankin Fitch.
Mooi kostuum. Erg 'volks'.
Het uwe is mooier. Hoe zou u het omschrijven? 'Zelfbeschermende wapenlobby?'
Toffe schoenen. Big tobacco?
Big alligator. Zelf mee geworsteld.
Pardon, we zijn hier aan het schoonmaken.
Word ik nu in elkaar geslagen, Mr. Rohr?
Wat heb je met mijn getuige gedaan? Zijn gezin bedreigd?
Een zak geld gegeven? Ik ben gewoon benieuwd hoe u te werk gaat, meneer Fitch.
Misschien besloot hij niet in te gaan tegen het bedrijf waar hij al jaren zijn brood verdient.
U weet precies waarom hij bij ons kwam.
Alstublieft, zeg nou niet dat uw hele zaak afhangt van iemands geweten.
Het hangt af van mijn eigen geweten.
Nu snap ik het.
U bent een man van principes in een wereld van rekbare principes.
Het is zo apart, zo schattig. - Hé! Hou daarmee op.
Dit gaat over mijn cliënt, of niet? Dit gaat over uw bemoeienis met mijn cliënt,
mijn zaak en de wetten die ons land regeren.
Ons land? - Ja.
Ik dacht niet dat u een patriot was, meneer Rohr, met uw opvallende minachting...
voor het recht op dragen van wapens. Het Tweede Amendement, weet u wel?
Doet u dit daarom? Om de grondwet te beschermen?
Natuurlijk niet. Ik wil gewoon winnen. Net als u.
Daar ben ik tenslotte voor ingehuurd.
De rest is allemaal lucht. - Lucht?
Een systeem dat twaalf mensen vraagt te luisteren naar getuigenverklaringen, vriend!
En daar hoort ook mijn getuige bij, die u heeft laten verdwijnen!
Als u vertrouwt op getuigenverklaringen om deze zaak te winnen, dan hebt u al verloren, vriend!
Denkt u dat het de jury wat kan schelen dat de distributie nalatig is geweest?
Produktaansprakelijkheid? - Zeker weten dat ze dat iets kan schelen!
De meesten kunnen het niet eens hun mond uitkrijgen, laat staan begrijpen waar het om gaat.
Denkt u dat het gemiddelde jurylid een wijze beslissing kan nemen? Nee!
Hij heeft een baan en een hypotheek. Hij wil gewoon naar huis...
en achterover leunen op de bank om een beetje tv te kijken.
En deze man geeft geen ene ruk...
om waarheid, gerechtigheid of de Amerikaanse manier van leven.
Het zijn mensen, Fitch. - Dat bedoel ik.
U snapt niks van wat ik allemaal heb gezegd, of wel?
Wat denkt u te bereiken met een overwinning?
Wat bedoelt u?
Komt Jacob Wood daarmee weer tot leven? Nee.
U zorgt er alleen voor dat zijn vrouw met een mooiere auto naar het kerkhof rijdt.
En dat de hak die ze afbreekt op weg naar het graf...
van een schoen is die 1200 dollar kost. U krijgt uw naam in de krant.
Maar Jacob Wood en alle andere slachtoffers van vuurwapens...
blijven rotten in hun graf.
Weet je, Fitch?
Je gaat verliezen. - Dat betwijfel ik.
Misschien niet deze zaak, of de volgende, maar op een dag,
ooit op een dag. Ik ken dat van mensen zoals jij.
Wil je weten waarom? - Waarom?
Omdat je zoveel minachting niet kunt hebben...
zonder boosaardig te worden, zodat je alleen overblijft...
in een kamer vol schaduwen en alles wat je nog hebt...
zijn de herinneringen aan alle levens die je hebt vernietigd.
Da's een mooi verhaal, Wendall.
Maar het bewijst maar weer dat je mij niet kunt verslaan.
Want, misschien heb je gelijk...
maar het interesseert me eigenlijk geen reet.
Het heeft me trouwens nooit een reet geïnteresseerd.
Dat pak.
Goedenavond, Wendall. - George. Mason.
Waar gaat dit precies om?
Ik heb de beschikking nodig over de noodfondsen van de firma.
De noodfondsen? - Ja.
Voor welk bedrag? - Tien miljoen.
Heren, ik ben mijn houvast kwijtgeraakt in deze zaak.
Ja? - Ik ben op zoek naar ene David Lancaster.
Komt u rekeningen innen?
Ik werk voor Dodge en ik spoor mensen op...
die kortingen tegoed hebben die ze vergaten aan te vragen.
Ik weet niet waar hij naartoe gegaan is. Ik heb geen nieuw adres.
Ik wou dat ik dat had. Ik heb een brief voor hem.
Ik heb hem hier gehouden. - Mag ik... daar eens naar kijken?
'Jeff Kerr, zorg voor David Lancaster.'
Kent u Jeff Kerr? - Nee.
'Professor Frank Phelan van Bloomington Universiteit.'
Ik zou de korting met je willen delen als je me even laat...
David Lancaster.
Veel aliassen.
Jeffrey Kerr.
Hoi Jeffrey.
Dus als directeur van Vickburgs Vuurwapens, wist u niet...
dat de producten van uw bedrijf illegaal verkocht werden?
Nee, geen enkel idee. - Mr. Jankle, hebt u een gezin?
Ja, ik heb een zoon en een kleinzoon van acht.
Wilt u nog iets toevoegen?
Het Tweede Amendement...
staat iedere goede burger in dit land toe om wapens te dragen.
Wij van Vicksburg Vuurwapens hebben dat niet geschreven.
Maar zolang het geldig is, blijven we...
werken onder de bescherming van de wet. - Dank u, meneer. Dat was het.
Raadsman. Mr. Rohr, wilt u nog ondervragen?
Jawel, Edelachtbare. - Ga uw gang.
Mr. Jankle... - Ja, meneer.
De advertentietekst voor de Performa 990,
wilt u dat alstublieft voorlezen aan het hof? - Het staat daar, raadsman.
Ik denk dat de jury het graag wil horen van de directeur van het bedrijf.
Kunt u voorlezen vanaf, 'Ook verkrijgbaar in...'.
'Ook verkrijgbaar met vingerafdruk werend oppervlak'.
Wie zou er, volgens u graag zo'n Performa 990...
semi-automatsch aanvalswapen met een vingerafdruk werend oppervlak willen kopen?
Iedereen. - Iedereen?
Vingerafdrukken bestaan voor 90 procent uit water. Water tast metaal aan. Metaal verroest.
Kunt u dan niet beter de term 'roestbestendig' gebruiken...
dan 'vingerafdruk werend' om dit wapen te verkopen...
aan het gewone publiek?
Ik heb de tekst voor die advertentie niet geschreven, meneer. Ik denk dat u dit weet.
Heeft u het gezien? - Bevooroordeeld.
Toegewezen. Mr. Rohr. - Mijn excuses, Edelachtbare.
Welnu, Mr Jankle? - Ja, meneer.
Vertelt u eens hoeveel van Vicksburg's winst behaald wordt...
met aanvalswapens, volgens u?
Pardon, ik moet u het antwoord schuldig blijven.
Ik ben niet bekend met dat percentage.
Maar het is u wel bekend wie een wapen van dit type koopt, of niet, meneer?
Nou, het wapen is bestemd voor recreatief gebruik.
Voor wie dan? Boeren of hobbyisten?
Ter verdediging in huis. - Of ontevreden effectenmakelaars?
Bezwaar, edelachtbare. - Toegewezen.
We verkopen deze wapens legaal.
Kom op, Mr. Jankle, u weet dat dit wapen geliefd is bij criminelen.
De statistieken van uw wapenfirma laten dit zien.
Meneer, dat is aan de wetgevers. - Ik begrijp het. Het is niet uw probleem.
Waarom zegt u dat niet gewoon? - Bezwaar, Edelachtbare.
Toegewezen. - Het is de verantwoordelijkheid van de regering.
Vertel de jury maar dat het niet uw probleem is, meneer.
Nou, ik... - Zeg het tegen mijn cliënte, Celeste Wood,
die haar echtgenoot heeft verloren, dat het niet uw probleem is.
Zeg het tegen het hele hof... - U verbaast me, Mr. Rohr.
Dat deze Performa 990 met vingerafdruk- bestendig oppervlak niet uw probleem is.
Ik beroep mij op het Tweede Amendement, verdomme!
Luister, we kunnen de schade beperken...
en uw eerdere verklaring was erg overtuigend.
U vertelde me dat ontkennen de beste strategie was.
Ik werd slecht voorbereid. - Luister eens, Mr. Jankle...
Wegwezen.
Mr. Fitch, ik heb de gezichten van die juryleden bekeken,
en ik zag er geen vrienden tussen zitten.
Waar staan we in godsnaam met het verzekeren van het vonnis?
Het is een kat en muis spel. We staan op het punt dit te veranderen...
Je moet gewoon een beetje meer kat zijn, en een beetje minder muis.
Hallo, Marlee. - Hallo, Rankin.
Ik ben klaar om zaken te doen. Volgens jouw voorwaarden.
Ik zal je het geld geven. Ik wil Nick Easter ontmoeten.
Dat zal niet gebeuren. Wendall hoeft hem niet te zien.
En trouwens, u weet dat hij afgezonderd is.
Prima dan. En hoe zit het met zijn vriend Jeffrey Kerr?
Ik wil hem ontmoeten en anders geen deal.
Onbespreekbaar. Wat zal het zijn?
Ik hoop dat je het niet erg vindt. Ik wachtte al zo lang, dat ik maar wat heb gegeten.
Het is een mooi stukje werk, Nick. Longines jager zaak, circa 1908.
1910, om precies te zijn.
Ben je dit aan 't filmen? - Nee, nee.
Geen van ons kan een nietig verklaard vonnis gebruiken.
Nee. - Lopen we een stukje?
Onze bus vertrekt om acht uur 's ochtends, dus dat geeft ons een beetje tijd samen.
Marlee, kom alsjeblieft uit de keuken.
Ik ben hier niet om je pijn te doen.
Alsjeblieft lieverd, ga zitten. Ontspan.
En nu? Ik moet je overtuigen dat ik ze heb, toch?
Ik denk dat jullie ze waarschijnlijk al hebben, of zullen krijgen.
Ik wil alleen weten waarom. - Geld.
Er zijn veiliger manieren voor een slimme jongen als jij, om geld te verdienen.
Wat is de echte reden?
Zaken, politiek, sport, wat is er geen doorgestoken kaart meer?
Ik bedoel, bestaat er überhaupt zoiets als een objectieve jury, Mr. Fitch?
Niet als ik er iets aan kan doen.
Waarom zouden advocaten als u dan alle winst opstrijken?
Je hebt niet veel vertrouwen in de wet. - Ik ben agnostisch.
Ik wist wel dat er iets was dat ik leuk aan je vond.
En Marlee?
Ik laat het aan haar over, om jou haar redenen te vertellen.
Dat is niet wat ik bedoel. - Wat bedoel je dan?
Hoe goed ken je haar?
Heb je me echt hier heen laten komen om over haar te praten?
Waar gaat dit om?
Nou, morgen is de grote dag en we hebben een beetje zekerheid nodig.
Dus... laten we praten.
Kom, ga zitten, dan praten we wat.
Ik zal een broodje voor je maken.
Ik ben er klaar voor om het geld te betalen.
Ik kan tien miljoen overboeken naar de Kaaimaneilanden...
volledig te controleren, natuurlijk. - Natuurlijk.
Maar vertel eens, wie heb je?
Fernandez, Deshazo, Grimes en Dupree hebben we in onze zak zitten.
Deets en Duke doen wat de anderen doen.
Herrera en Shaver zijn onbetrouwbaar. - Nee, voor Shaver is gezorgd.
En Weese ook.
Over Herrera zou ik niet inzitten.
Ga je dit mijn kant opsturen? - Als je betaalt, ja, dan wel.
Goed. Zeg Marlee dat ik klaar ben om onze zaken af te handelen.
Doe ik.
Ik moet zeggen dat ik onder de indruk ben, Mr. Kerr. - Easter.
Easter, klopt. - Ja.
Ik zag het niet aankomen. Ik heb je duidelijk onderschat.
En in de regel doe ik dat niet.
Zorg maar dat je mij niet onderschat.
Eén van ons neemt vast wel contact op.
Ik denk dat we na vanavond dikke vrienden zullen worden.
Wie is daar?
Je had vast niet verwacht zo snel weer iets van me te horen.
Komt het ongelegen?
Nee, helemaal niet. - Mooi.
Ik wil je even laten weten dat je medewerker met dat accent...
Hij komt vanavond niet naar huis. Tenminste, niet lopend.
En de prijs is net gestegen.
15 miljoen. Vaste prijs.
Ga slapen, Rankin.
Dat zul je nodig hebben.
Wat scheelt er ? - Niets, ik wou gewoon...
Ik wou gewoon je stem horen.
Weet je het zeker? - Ja.
Ik wil dat je gaat slapen. - Ja.
Ik mis je. Welterusten.
Vandaag krijgen advocaten Wendall Rohr en Durwood Cable...
hun laatste kans om de de winnende klap uit te delen voor hun cliënt...
in de rechtzaak van Celeste Wood tegen Vicksburg Vuurwapens.
De eindpleidooien zullen zometeen beginnen.
De jury heeft alle bewijs aangehoord in deze grensverleggende rechtzaak...
Het is een zeer beladen rechtzaak geweest.
De jury is een tijd afgezonderd geweest.
Wat een nachtmerrie, man. - Dit is misschien de dag...
dat ze eindelijk hun zaak krijgen en hun overwegingen zullen bespreken...
een beslissing met grote gevolgen zal weldra in de handen van de jury liggen.
Het kan een snelle beslissing worden,
waarbij de jury haar oordeel misschien aan het eind van de dag zal leveren.
Het enige dat Jacob Wood, en die tien anderen misdaan hebben...
op die maandagmorgen, is naar hun werk gaan.
En er zal nog een schietpartij plaatsvinden en nog één...
en het zal niet ophouden... totdat we een verandering eisen.
U heeft Mr. Garland Jankle gehoord,
de directeur van Vicksburg Vuurwapens, die in die stoel zat...
en beweerde dat wat wij met zijn wapens doen...
niet zijn probleem is, en hij heeft gelijk.
Uw uitspraak kan ervoor zorgen dat het wel zijn probleem wordt.
Voor het eerst kunt u ervoor zorgen dat vuurwapengeweld...
het probleem van de fabrikanten word.
Als u dat doet, zult u zien dat het aantal zinloze doden zal verminderen.
Zoals, Jacob Wood, de man van mijn cliënt.
Doe een grote wens!
Goed zo.
Jeff had een grote liefde voor de wet.
Hij werkte de zomer na zijn eerste jaar aan een rechtzaak...
en de realiteit van hoe een groot advocatenkantoor eigenlijk met het recht omgaat...
heeft zijn idealisme enigzins getemperd.
De volgende lente, nadat Gabby haar propedeuse had behaald,
haakte hij af en ze vertrokken. - Pardon, zei u Gabby?
Gabrielle Brandt. Ze was Jeffs vriendin in Gardner.
Gardner, Indiana? - Ik ken er maar één.
Jacob Wood, in de kracht van zijn leven,
laat een vrouw en zoontje achter. Het is triest,
en onbegrijpelijk, en maakt ons boos. We moeten de rekening vereffenen...
en niet voor de direct betrokkenen, maar voor ons allemaal.
We ervaren allemaal deze gevoelens.
Daarom bestaat de wet. Om te doen wat juist is.
Deze families hebben verdriet en wij voelen met hen mee.
Maar dat is alles dat de wet ons toestaat.
Waar zit je, Doyle?
Op weg naar afslag 245. Een of ander gehucht in het midden van Indiana.
Ik heb een goede tip omtrent dat meisje. - Nou, schiet een beetje op.
De rechter overhandigt zometeen de zaak aan de jury. Shit.
Dames en heren, u heeft het bewijs gehoord...
en de argumenten van de raadslui.. Ik zal nu wat instructies geven,
daarna nemen we lunchpauze,
en dan kunnen jullie de zaak bespreken.
Wendall Rohr. - Hallo, Wendall.
Hallo, Marlee.
Leuk om je stem weer te horen. Heb je het geld bij elkaar geraapt?
Het is verbazingwekkend makkelijk om aan tien miljoen te raken, weet je.
Het is een goede oefening. Tien miljoen, alsof het niets is.
Maar, hoe graag ik deze zaak ook wil winnen,
en dat wil ik echt..
na dit werk al 35 jaar te hebben gedaan, weet je...
denk ik dat het belangrijker is dat ik vanavond een goede nachtrust heb.
Wat bedoelt u?
Ik neem de gok. Ik geef je geen cent.
Nou, dat is spijtig, want u geeft het daarmee aan Fitch.
Geef ik het aan Fitch? Ik neem de gok wel.
Hallo. Dag.
Sorry dat ik u stoor. - Hallo.
Ik denk erover om dit huis te kopen.
Mijn vrouw en ik hebben een kind van drie en eentje onderweg.
Denkt u dat dit een goede buurt is om kinderen in op te voeden?
Het is hier perfect. Ik heb mijn dochters hier ook grootgebracht.
Meent u dat nou? - Zeker.
Deze man werd van z'n leven beroofd, andere mensen werden verwond en vermoord,
allemaal doordat de wapenfirma haar voeten veegde aan de wet.
Waar houdt het op, Loreen?
Iedereen procedeert voor geld. Wat komt daarvan? Een hartaanval krijgen...
en McDonald's vervolgen? Mijn kruidenier aanklagen omdat ik er koteletten kocht...
- Ga verder...
Heb je aderverkalking? - Je hebt gerookt.
En raad eens? We hebben nog steeds het recht om wapens te dragen. Onthou dat.
Nou, meneer Fitch, gaan we zaken doen vandaag of niet?
Kunt u even wachten, alstublieft?
Eén minuut.
Doyle, ik moet iets hebben.
Ik kan nu niet vrijuit spreken, schat.
Ik heb een aardige mevrouw leren kennen en zij vertelt me van alles over de buurt.
De zaak ligt nu bij de jury.
Een uitspraak kan elk moment volgen. - Ik begrijp het, schat.
Weet je wat? Ik bel je terug zodra ik weer onderweg ben, oké?
Doyle. - Ik hou ook van jou. Oké, dag.
Ik hoorde net dat Rohr niet gaat betalen. Het is nu van jou.
Marlee? Slecht nieuws, hoor ik.
Rohr is niet langer in de race.
Ik dacht dat je misschien wel zou willen zakken met je prijs.
Luister, Rankin, over dertig seconden ga je alsnog verliezen. Begrepen?
Hebben we een afspraak, of niet?
We hebben een afspraak. Ik maak het geld over.
Gefeliciteerd, meneer Fitch. U heeft zojuist de overwinning gekocht.
Het is niet onze taak om de wet te veranderen. Het is onze plicht de wet te dienen.
En de wet stelt dat deze Kevin Peltier verantwoordelijk was.
Niet de wapenfabrikant. - Klopt.
Wij worden als mensen geacht de wet te dienen,
maar de wet is ook bedoeld om de mensen te dienen.
Dat klopt. - Ik sta aan jouw kant, Frank, oké?
Wacht even, dames en heren.
Ik denk dat een eerste stemronde ons op weg zal helpen...
als niemand iets nieuws heeft toe te voegen.
Laten we stemmen. - Ik wil nog iets zeggen.
Hij moet weer moeilijk doen.
Hé, Frank, laat hem wat zeggen.
Hopelijk houdt u van veel suiker in uw ijsthee.
Daar hou ik zeker van, mevrouw. - Mooi.
Dank u. - Graag gedaan.
Zijn dit uw dochters? - Ja.
Gabriëlle en Margaret.
Ze zijn nog geen jaar na elkaar geboren. Eén klas verschil, snapt u?
Sorry, hoor.
Het blijft moeilijk erover te praten.
Pardon?
Het was al erg genoeg om Margaret te verliezen,
maar ik heb Gabby al zo lang niet meer gesproken,
dat het voelt alsof ik ze allebei ben verloren.
Wat is er dan gebeurd? Hoe is Margaret overleden?
U komt niet uit deze buurt. U weet natuurlijk niets van die schietpartij.
Ik denk niet dat deze zaak over wapens gaat. Ik denk dat het om de wet gaat,
en zoals Frank al zei, gaat het om het dienen van de wet.
Maar er zijn wapens bij betrokken en ik ken niemand in deze ruimte of in de hele wereld...
die geen uitgesproken mening heeft over wapens... - Hou toch op.
Wat is er, Frank? - Ik kan wel raden hoe jij erover denkt.
Jij hebt al sinds je hier bent een dubbele agenda.
Dat klopt. - Je bent het hulpje van de aanklager.
Kom op Frank. Weet je wat je beweert?
Het is de waarheid. - Wat beweer je?
Laat hem praten. - Wat is het probleem hier?
Ze hebben iets goeds gefabriceerd. Het werkte. Zaak gesloten.
Het ligt wat ingewikkelder dan dat, Frank.
Een jongen, James Pratt,
kwam op school met wat wapens die hij gekocht had...
op straat in Indianapolis en hij begon te schieten.
Jammer dat die dame haar man heeft verloren. Maar zo is het leven.
Ik ken een hoop mensen die het slecht hebben, maar zij klagen niemand aan.
Wie dan? - Vrienden van mij bijvoorbeeld, die hun armen verloren,
of hun benen. Die hebben geen cent gezien. - En ze verdienden beter. Je hebt gelijk!
Zeker weten. We zijn wel klaar, Easter.
Kunnen we nu stemmen, alsjeblieft? - Dat is niet genoeg.
Laten we stemmen. - Dat is niet genoeg.
Ik wil het hebben over de wet. Ik wil het hebben over Celeste Wood.
Ik werd gebeld door de school en ze zeiden dat er iets...
met Margaret was gebeurd. Dat ze was overleden.
Ze verdient dat geld niet. - Nou, misschien wel,
misschien niet. Maar ze verdient wel een paar uur van onze tijd.
Kunnen we nu stemmen, alsjeblieft? - Ja.
Vertel me dan waarom. - Ik wil stemmen.
Wil er nog iemand stemmen? Kom op, ik wil stemmen.
Vertel me waarom. - Nou, ik wil gewoon stemmen.
Wil iemand anders ook.. - Laten we stemmen.
Hoe zit het nou, Frank? - Hou je rustig, Easter.
Vertel me waarom. - We hebben allemaal problemen, of niet?
Zo is het. - Iedereen. Maar wij krijgen geen cent.
Ze heeft geleden. - Ja, ik ook.
Ik heb me twaalf jaar rotgewerkt voor een schijntje!
Ik heb nooit mijn hand opgehouden.
Ze vraagt niet om een aalmoes. - Dat is gelul en dat weet jij ook.
Ze was bij Jeff. De vriend van Gabby.
Hij vertelde dat ze vastgenageld stond.
Ze stond daar maar. Het duurde seconden lang.
Jeff zei maar steeds, 'ik kon haar niet bereiken. Ik kon haar niet in dekking brengen'.
Hij dacht altijd dat hij iets had kunnen doen.
En wat gaan wij Celeste Wood vertellen?
Ik weet niet wat we haar moeten gaan vertellen.
'Het leven is hard'? Kunnen we niets beters verzinnnen?
En dan nog iets. Die advocaat kan me nog zoveel familiefilmpjes laten zien.
Voor wat ik heb doorgemaakt, verdien ik heel wat meer...
dan die vrouw daarbuiten. Vergeet haar maar!
En de wet dan? - Die kan verrekken.
Het interesseert me niet of ze die vent een machinegeweer hebben gegeven.
Ze krijgt van mij geen cent!
Dat is gelul, Frank. - Wie denkt er zo over als Frank?
Ik wil graag een overval melden op Mardi Gras Kostuums,
Charter Street nummer 6510.
Misschien zijn sommigen van jullie bang of geïntimideerd.
Misschien zitten sommigen van jullie hier voor hun eigen belang.
Frank heeft gelijk over mij. Ik ben de grootste schuldige hier.
Ik had al een beslissing over de zaak genomen voordat ik hier binnenstapte.
Maar deze zaak gaat niet over mij. Het gaat niet over jullie.
We zijn het Celeste Wood schuldig om in deze kamer te zitten...
en zolang als nodig is, over deze zaak te overleggen.
Als jullie het niet erg vinden, wil ik nog wat getuigenverklaringen doornemen.
Mr. Fitch?
Stop de overboeking. - Wat? Wat gebeurt er?
Waar ben je? - In Gardner, Indiana.
Het is doorgestoken kaart. - Gardner.
Openmaken! - Shit, we krijgen bezoek.
Haal het netwerk uit de lucht. Oké, mensen, inpakken en wegwezen.
Dit is geen oefening. Haal jullie harddisks leeg en zet je monitors uit.
Kom op. Alles inpakken.
Laat de monitors staan. Code vier, mensen.
Mr.Fitch? - Dertig seconden!
We moeten echt gaan, meneer Fitch.
Twintig seconden!
Wat is er verdomme in Gardner gebeurd, Lamb?
1989. Gardner tegen Blackwell Vuurwapens.
De stad daagde de wapenfabrikant voor de rechter en de stad verloor.
De stad ging bankroet. Fitch regelde de uitspraak.
Snap je het? Fitch regelde de uitspraak.
Om de beslissing van de jury te horen.
Dames en heren van de jury, bent u tot een uitspraak gekomen?
Jawel, Edelachtbare.
Wilt u het overhandigen aan de gerechtsdienaar, alstublieft?
Dank u, gerechtsdienaar.
In de zaak Celeste Wood tegen Vicksburg Vuurwapens,
heeft de jury beslist in het voordeel van Celeste Wood.
Zij kennen één miljoen dollar toe aan speciale schadevergoeding...
en 110 miljoen dollar aan algemene schadevergoeding.
Dit hof is nog steeds in zitting.
Het hof is in zitting. Orde, alstublieft.
Dat is onzin! - Genoeg. Deze zitting is gesloten.
Toen rechter Harkin het vonnis voorlas,
barstte een spontaan applaus uit in de rechtzaal. Een duidelijke aanmoediging...
voor de betraande weduwe die een strijd voerde tegen de gehele wapenindustrie...
Wat de wapendemonstranten of de Bond voor Wapenbezitters ook zeggen,
vandaag, in deze rechtszaal, had de jury het laatse woord.
Er zijn eerder rechtzaken aangespannen...
tegen wapenfabrikanten...
en juries hebben tot vandaag de kant gekozen van de wapenindustrie.
De 110 miljoen dollar aan schadevergoeding, die de jury aan Celeste Wood toekende vandaag,
kan de wapenindustrie op haar knieën dwingen.
Het was in feite een strijd van David tegen Goliath.
Maar vandaag, is een reus uit de wapenindustrie gevallen.
Tien jaar, Fitch.
De fabrikant gaat in hoger beroep. Dat weet je toch, of niet?
Natuurlijk. Maar jou huren ze niet meer in.
Als ik je weer in een rechtzaal zie,
zelfs voor een verkeersovertreding, dan fax ik dit naar de belastingdienst.
En naar het ministerie van Justitie en de Federale Raad voor Juridisch toezicht.
Je ligt eruit. Vanaf vandaag met pensioen.
Gardner, Indiana.
Een schietpartij op een school. - Hij weet het weer.
Blackwell Vuurwapens.
Dat stadje dacht echt dat ze hadden gewonnen, of niet?
Dat hadden we ook.
En nu?
Wat ga je met al dat geld doen?
Mensen veranderen, als ze vijftien miljoen hebben. - Daar hopen we wel op.
De nabestaanden thuis, kunnen dat geld goed gebruiken.
Tot ziens, Fitch. - Wacht even.
Hoe heb je ze zover gekregen?
Hoe heb je ze overtuigd? Ik hoorde dat je tien medestemmers had.
Hoe heb je dat gedaan? - Ik heb niemand overtuigd.
Ik heb jou alleen tegengehouden.
Wij hebben ze laten stemmen wat hun hart ingaf. Jij verliest dus. Geniet van je drankje.
Denk je dat je nu gewoon weg kunt lopen?
En ik wed dat jullie nu niet kunnen stoppen!
Want wat zou je dan hebben?
Niks!
Daarom gaan we ook wat eten. Om het te vieren.
Weet je wat we vieren? - Ja.
We zijn vandaag erg blij.
Celeste, Henry, ga maar naar binnen, bestel maar wat maisbrood voor me.
Regel een tafel, Milton. Ik kom er zo aan.
Komt voor elkaar. - Dank je.
Ik wil naar huis.
Oké, we gaan.